ลอร์ดลิเทลตอนที่16
ตอน"ท่านหญิง""
"เพราะเจ้าตัวดีนี้ ทำให้ประสาทของฉันเสียเส้นไปหมด " ทีแรก"ว่าจ้าง"พลัมเบอร์(plumber)มืออาขีพจดทะเบียนบริษัท"จาก ในเมืองมาทำเสียทีเดียวก็ดี และก็หมดเรื่อง" และดันไปเชื่อ"เอทิล"คนใช้(เขามีสองชื่อ)เจ้าคนใช้ตัวแสบ นี่"คิดว่าไว้ใจได้" แต่ที่ไหนได้"
เอทิลนำพรรคพวกมา แล้วเสือก ดันมาทำอนาจารกับฉันแบบนี้ "เรานี่เสียความรู้สึกไปหมดเลย ตอนนี้" กูดี้กล่าวกับตนเองด้วยเสียงละห้อย"
ท่าทางเอทิลก็ดูเหมือนเป็นคนใช้ มีแวว
นั่งรอกินเมืองอย่างเดียวอยู่ด้วย เห็นว่ารู้จักกับผัวเลยจ้างมา
"ฉันขอพูดหน่อยเถอะ" ไม่รู้ว่เอทิลมันแอบใส่ยาพิษไซยาไนด์ชนิดไร้ตัวตนติดตามได้ ให้พันตรีมิค็อกกินรึเปล่าเพราะผัวตายเกินวัยเกิ้น!
หรือว่าเอทิลเป็นสายลับจารกรรมจากหน่วยงานใต้ดินใดๆที่มีเป้ามาที่พันตรีมิค็อก เพื่ออะไรจาก.
ใครไม่รู้ เพื่อหวังผลทางอ้อมบางอย่าง ต่อยี้ไปเอทิลไปแล้วเราต้องใช้สัญญาผูกมัดการรับผิดชอบกับเจ้าคนใช้รายใหม่ไว้อย่างมั่นเหมาะเห็นท่าจะดีเพราะมันเป็นวิธีที่เรามี และมันดีที่สุดที่จะทำได้ "กูดี้วางแผน" แล้วคิดถึงเรื่องนี้อบยู่ในใจตนเองคนเดียวต่อไปว่า
นี่แหละ!
ที่"เขาเรียกกันว่า"เสียน้อยเสียยาก เสียมากเสียง่าย" มิหนำซ้ำจะพาลเสียตัวเสียเกียรติและมีมลทิลแปดเปื้อนตัวเข้าไปอีก"
ดีนะ่ฉันขอปิดข่าวไม่แจ้งความ เพราะกลัวขายขี้หน้าไป ทั้งเมือง
" สรุปมันเสียเวลาที่จะไปเอาเรื่อง"คนแบบนนั้น"
อนึ่งเราก็เป็นคนใจง่าบเกินไป ที่คิดไว้ใจทางวางใจคนเพราะเห็นแด่หน้าโดยไม่ึดด้วยตนเองเสียก่อนว่สอะไควรและอดไรไม่ควร"พระ้จ้าเท่านนั้น จะรู้ได้ว่าเราพลาดไปแล้ว เราจะแวะไปสารภาพบาป อาทิตย์นี้ที่โบสถ์กับท่านพ่อสมิกคมแชร์แห่งโบสถ์กลางของเมืองมิคาน
คืนนี้ฉันนอนไม่หลับ หลังคาห่องนอนหนึ่งรูปะก็ทำไปได้ด้วยปัญญาของตนเอง พอแก้ขัด
กันฝนรั่วเท่านั้น เมื่อว่าง เมื่อไหร่ แล้วค่อยคิดแก้ไขต่อไป
ป้ากู้ดี้มีอาการคิดมาก และนอนก็ไม่หลับ
แต่กูดี้ไม่ชอบใช้ยานอนหลับ
กาแฟหรือชาร้อนๆนมสักแก้วมันคงทำให้เราหลับได้แน่นอน "กูดี้จะกินกาแฟเพื่อได้นอนหลับ สุขอนามัยของ แก "ไม่เหมือนใครอื่น""
กาแฟทำให่แกมีจิตโดดและขณะเดียวกันมันทำให้แกหลับได้
ด้วยถ้าจะหลับและกาแฟสำหรับแดมันแก้หวัดหลังตากดอกฝนมาหยกๆ
แต่กะคนอิ่นไม่รู้ยังงัย แต่กาแฟสำหรับแกๆใช้มันมันได้ผลใน3สาเหตุเหล่านั้นเสมอ
และได้ผลชะมัด ส่วนต่างกันคือผัวแกที่ตายไปแล้วนายพัาตรีมิค็อกผัวแกนั้น
ต่างกันมากถ้าผัวแก พอกินกาแฟเข้าไปตาแข็งและไม่ยอมหลับยอมนอนขึ้นมาเดียว
"โอ้ยมันระยำจริง"นะ!ชะตาชีวิตเรา
ป้ากูดี้คิดๆว่า"ไม่ไหวแล้ว"
"โลกหนอโลกมนุษย์""
ทันใดนั้นแกก็เอื้อมมือไปหยิบ"ยาพาราเซตตามอล"(paracetamol )กินเข้าไป2เม็ด ตามด้วยน้ำชาร้อนหนึ่งแก้วเพียวๆ(pure)
และของีบเอาสติสักนิดนึงต่อมา
ลอร์ดมิคานเคยคิดว่า พวกทาสและกรรมกรคงคิดว่า"เราขุนนางนี่เกิดมาสบาย คิดว่า เราเกิดมาเป็นลอร์ดได้อยู่อย่างราชา
การเป็นลอร์ดที่เมืองมิคานเขามีที่เรียกว่าสภาศักดินาลอร์ดแห่งมิคานกำหนดขึ้นเป็นคัมภีร์อันศักดิ์สิทธิ์มีฐานะที่สูงกว่ารัฐธรรมนูญของเมืองมิคานเสียอีกและบทบัญญัติใครจะมาแก้ไขไม่ได้
และสำรองสำหรับผผู้เป็นลอร์ดที่เกิดมาเป็นด้วยอำนาจผลบุญที่เรียกว่า "อำนาจเทวสิทธิ์""เท่านั้น
จึงจะมีสิทธิ์เรียกร้องสิทธิตามคัมภีย์ซึ่งตะมีวาระสามปีครั้งโดยรัฐสภาของรัฐมิคาน
และที่จะควบคุมโดยลัมธิลบูชาอดีตนี้ได้เป็นตัวกำกับ
ส่วนสามัญชนก็ไม่มีสิทธิ์และห้ามไปก้าวก่ายเด็ดขาด กับเทวสิทธิ์นี้
"นี่คือข้อกำหนดแห่งกฎหมาบพิเศษของรัฐมิคาน""
แต่ทุกลอร์ดคนคงตกอยู่ใต้กฎหมายทั่วไป(common law)ของรัฐมิคานเช่น
ระเบียบปฏิบัติคือ ถ้าลอร์ดไปฆ่าทาสตาย ถ้าศาลเห็นว่าลอร์ดทำผิดจริง ลอร์ด ก็จะได้รับโทษแบบสามัญชน เช่นกัน
แต่ศพของลอร์ดที่ถูกประหารขีวิตคงต้องพาไปไว้ที่สุสานของปราสาทนั่นๆที่ลอร์ดแจ้งเกิดมา ตามเดิม และห้ามนำศพมาปะปนกับสามั
ญชนเด็ดขาด
อนึ่งถ้าลอร์ดต้องจำคุกโดยศาลพิพากษา
เช่นลอร์ดติดฝิ่น ดังนี้เป็นต้น ถ้าติดคุกจะแยกคุกออกไป ต่างหาก
ที่ทางเรือนจำกลางจัดไว้
แต่ต้องติดคุกเช่นกัน ไม่มีอภับโทษใดๆ
เมื่อพบว่าลอร์ดกระทำผิดกฎหมายของรัฐมิคานที่ตราไว้
ท่านลอร์ดทุกคนไม่มีอภิสิทธิ์ใดๆในกรณีนี้ ส่วนศาลใช้อำนนาจศาลทั่วไปตัดสิน
หากมีกฎพัวพัาพิเศษคาบเกี่ยวไม่ว่าเรื่องใด ถ้ามีชึ้น ศาลจะชะลอการตัดสินไป5ปีระหว่างรอการตัดสิน ลอร์ดนั้นๆคงติดคุก(custody)แบบไม่มีประกันในทุกรณีรอจนกว่าศาลจะพิพากษาเสร็จโดยหลักนิติธรรมสมบูรณ์
และคือ
เมื่อเกิดเป็นลอร์ดเเล้วจะมีขอบเขตจำเพาะ
เช่นห้ามยุ่งการเมืองห้ามแต่งงานกับทาสและนายทุน แต่ไม่ห้ามศาสนา
นอกจากขะผสมพันธ์กันภายในพวกขุนนางชั้นลอร์ดเลดี้(lord&lady)ด้วยกันระดับเดียวกัน
อนึ่งคือมีลัทธิอันเคร่งครัดต่อกฎนี้และเป็นประชานิยมของมืองมิคานอีกด้วย
กล่าวคือคนพลเมืองมิคานจะบูชาลัทธิอดีตที่ลัทธินี้รองรับกติกาเหล่านั้น และห้ามลอร์ดออกสงครามอยู่แต่ในวังปราสาทเท่านั้น เท่สกับถูกแต่งคั่งให้เป็นขวัญเมืองขวัญแห่งรัฐมิคานนั่นเอง
มรดกมีปราสาทเป็นต้น เท่าที่บรรพบุรุษตกทอดมาให้หลายชั่วอายุคนที่
ได้สร้างไว้ให้โดยกลุ่มอัศวินทหารและข้าทาสบริพารในยุคเก่าก่อนเพื่อเป็นเกียรติอด้ลอร์ผู้เป็นบรรบุรุษแม่ทัพยึดดินแดนป้องกันอธิปไตยไว้ได้และชนะข้าศึกผู้รุกรานมาเป็นบำเหน็จอมตะสำหรับลอร์ดทุกๆคน
พบว่าบรรดาลอร์ดแห่งมิคานทุกคนเกิดสานต่อกันมาน้อยลงทุกที และลอร์ดแห่งมิคานกำลังจะสูญพันธ์ุ แต่กติกาแห่งลัทธิบูชาอดีตนี้คงไม่มีการเปลี่ยนแปลงต่อไป และพบว่าลอร์ดแห่งรัฐมิคาน
หายสาปสูญลงใต้ดินไปเป็นจำนวนมาก
แต่เมืองมิคานไม่เคยวิตกเรื่องนี้ เพราะมีคำทำนายว่า
"การสูญพันธุ์ของลอร์ดในมิคานจะไม่เกิดขึ้นตลอดกาลอวสานต์แล""
นี่คือคำทำนาย
อาจจะจริงเพราะลอน์ดหายไปแล้วโผล่มาอีกอย่สงกรณีลอร์มิคาน และบางลอร์ดขอลาฐานันดรศักดิ์ไปเป็นสามัญชนได้มีใช่น้อย ซึ่งกติกาทีทตราไว้จากบรรพบุรุษตกทอดมา7ชั่วอายุคนให้ทำได้โดยตราเป็นกฎหมายแห่งเมืองมิคานขึ้น ตามกรณีสืบไป
คนเป็น ลอร์ดมีรายได้จากเมืองมิคานที่กำหนดไว้ มีรายละเอียดมากมาย สรุปลอร์ดคือเศรษฐีของเมืองมิคานชนิดหนึ่งที่ตายตัว
กติกาอีกมากมายลอร์ดมิคานทบทวนความจำได้แล้วจากเอกสารแมกนา(magna)ฉบับดึกดำบรรพ์ ก็จะนำมากล่าวอีก
"ใช่" ผลจากกติกานี้ทำให้ลอร์ดในเมืองมิคานหาบสาปสูญ หรือหนีตายจากไปมากในอันดับต่อๆมา
รวมทั้ง"ลอร์ดมิคาน"ก็เข้าข่ายสาปสูญนี้ด้วย แต่ท่านเคาเตสสโลดอเนียได้ช่วยไว้
ที่จริงการเกิดเป็นลอร์ดมันเป็นเทวสิทธิ์คนเรสไม่สามารถเลือกเกิดได้ เมื่อจะคลอดออกจากโยนีแม่ก็คลอดเท่านั้นทไม่มีใครเอามายัดเยียดเด็กใรโยนของหญิงอื่นให้เป็นได้ ถ้ามีผิดวิปริตธรรมขาติมันก็ผิดกฎหมายสากลนิยมอยู่แล้ว จึงไม่จำเป็นต้องกล่าวถึง ว่า"การเกิดมารอดอยู่อย่างลอร์ดนั่นมันคืออะไร เป็นได้เข่นไร และอย่างไร"
เป็นลอร์ดมีแต่กฎเกณฑ์วัฒนธรรมสาระพัดสาระเพที่ต้องเคร่งครัด มีอาณาจักรอปราสาทของงตนเองทำขึ้นใหม่ไม่ได้
ลอร์ดมีมรดกรองรับทุกคน ใครจะทำอะไรตามอำเภออำใจตนเองก็ไม่ได่
แม้เลอร์มิคานเองก็คิดสำเหนียกในเรื่องนี้อยู่
ก็ด้วยเหตุนี้ลอร์ดมิคานจึงเป็นลอร์ดนิรนาม
เป็นคล้ายสามัญชนอีกมิติหนึ่ง
แบบลาหรือพักหรือหนีฐานันดรศักดิ์
มา
นับตั้งแต่
ที่ลอร์ดมิคานได้สูญหายมาตอนแรก
จนต่อมาตนเองโตขึ้น มีคนแอบกระซิบบอก
จึงได้รู้ว่า"คนอย่างไรเป็นไรเป็นลอร์ด มีสายเลือดมาจากไหน และอยากอยู่ฉยๆ เป็นปรัชญาและเป็นลอดร์นิรนามมาเรื่อยๆ
จนวันหนึ่งมาพบกับลอร์ดลิเทลบนทางสวรรค์ช่วงติดกัยบเทือกเขาโอเฟที่ลอร์ดมิคานไปหาดื่มหยาดน้ำค้างตลอดเวลา
และมิคานก็เชื่อว่าลิทลมิใช่เป็นสายลับมาตามตัวกลับสถานภาพเดิมๆที่มิคานเคบเป็น และควรเป็น และที่จะเป็น ก็วันนั้นที่"เฟิร์ทแมท"(first m e t )ต่างมีท่าทีไม่นะ! คือไม่สงสัย เราเป็นคนไร้เดียงสา(naive )
และตอบรับต่อคำเชิญอันเอื้อสุดๆ เป็น เพื่อนจากลอร์ดมิคาน และมิคานมิได้คิดว่าจะได้มา"ป่รามาทครูเซอร์"อันยิ่งใหญ่และลึกลับและน่าทึ่งน่ากลัวนี้เลยอีกด้วย "มิคานสารถาพ" แม้ในฉากทัศน์แรกทีเราพบกัน มันเหมือนอ้ายเด็ก"กะโปโลมีแววตาไร้จุดหมายชื่อลดไเทียมสำหรับมิคาน"
ส่วนลิเทลดูเสมือน คนขับรถคนหากินแก้กลุ้มใจเก็บขยะขายตามถนนที่ชื่อว่า"ทางไปสวรรค์"นั้น
ผู้มีหลักการ
แต่เราสอฝมารูตัวว่า "เราเป็นลอร์ดโดยสายเลือดก็ต่อเมื่อ
งาน"ราตรีสโมสรวิทวัส"ไปแล้วเกือบค่อนคืน
ตอน"ท่านเคาน์หญิงสโลดอเนีย"ประกาศเสนอให้ลอร์ดมิคานเป็นลอร์ดตามเดิม ที่เธอพบแววบุพชาติและแต่งตัวดีรูปหล่อดั่งมนุษย์ที่ถูกสั่งแ
กะสลักและปั้นมา ( จากคุณลักษณะพิเศษนี้ของมิคานต่อมาทราบว่าพวก"ทาสที่ไร้ความคิด"ได้คิดทำสิ่งมิดีเพื่อให้มิคานอับเฉา ไม่หล่อ เสื้อผ้าขาดปะด้วยพญาแมลงสาปและพญาหนูจอม
แทะชื่อว่า"สแมกี"และ"เรวา"ตามลำดับ แบบไม่มีใครรู้สาเหตุ แต่มิคานรู้ดีแต่ก็"อโหสิ"
เพราะลอร์ดมิคานรักมนุษยชาติ " ไม่ตำหนิคนทำเลวและไม่พูดชมว่า"ใครทำไม่เลว แต่ปล่อยให้"นิติธรรมปรัชญา"ตัดสินซึ่ง "คนเลวต้องตาบคนดีต้องอมตะกระนั้น เพื่อเป็นอาวุธลับของลอร์ดมิคานเองด้วยเสียง"เงียบ"
ใครจะดีมาก อย่างไร ลอร์ดมิคานมีอุดมคติว่า"กรรมใดใครก่อกรรมนั่นจะส่งผลเอง"
ตัวมิคานไม่ต้องไป"อาฆาตพยาบาท" เขาผู้นั่นใดๆกับใครตามบทปรัชญาที่ตนเองเคยเรียนมา หากมีอะไรมากไปอีก ลอร์ดมิคานก็ให้ทุกคนฟังทางศาลเป็นสิ้นสุด
เพราะว่ามิคานปฏิเสธไม่แต่งงานกับลูกสาวของหัวหน้าเผ่าทาสกลุ่มหนึ่ง ที่ชื่อว่า"กาวา" ตอนนั้นพวกคิดร้าบเขาไม่คิดว่ามิคานจะเป็นลอร์ด แต่เพียงสงสัยว่าเป็นลอร์ดที่หนีมาเท่านั้น)
มิคานสงสัยว่าท่านหญิงเคาน์รู้ได้อย่างไรหรือว่าท่านหญิงเคาน์เป็นจารชน
" อะไรๆก็จารชนไปมด" เพราะด้วยเหตุที่ลอร์ดมิคานเคยเรียนที่"โรงเรียนจารชนภาคพิเศษ"ขณะเรียนที่มหาวิทยมหาวิทยาลัยท่านลอร์ดเรียนใน"นามสามัญชน" แห่งหนึ่ง เพราะเป็นลอร์ดห้ามเรียนสูงในระดับมหาวิทยาลัย ตามกติกาขุนนางเมืองคาน แต่ว่าลอร์ดโดยกำเนิดทุกคนต้องเรียนให้จบ มัธยมปลายที่"พับลิกสกูล(public school )
"ที่กติกามิคานจัดไว้ทุกคน)
(และ รร.จารชนนี้ที่จะไม่ยุ่งการเมืองการทหาร =แต่ผู้อำนวยการสอนชื่อ"เคลียา"เป็นอดีตตำรวจสันติบาลและสังกัดหน่วยสืบราชการลับในระหว่างสงคราม ส่วนในยามสงบ ท่านปลูกผักดอง(pickle cabbage )ขายยังชีพ""
และท่านเคยเป็นเชลยศึกสงคราม(prisoner of war มาก่อน และท่านจบวิทยาศาสตร์ดุษฎีบัณฑิตปริญญาเอกทางเคมี แต่สถาบันห้ามเรียกชื่อหน้าว่าป็นดอกเตอร์"ดร." และท่านเป็นทหารและมียศทางกองทัพที่สั่งปกปิด จนกว่าจะอนุญาต)ด้วยเหตุนี้จึงคิดจารชนขึ้นสมองเพราะหลักมีว่าสงสัยสิ่งที่แปลกเอาไว้ก่อนแบบเป็น"เกสสิ้งเกมส์"(guessing game =การแข่งเดากันว่าอะไรในสิ่งที่ถูกปกปิดนี้ มันเป็นเกมส์เน้าสมองเล่น เมื่อไม่มีอะไรจะทำโดยฝ่ายเสนอจะบอก"คลู" (clue)สู่การเดาได้บ้างจนใครเดาถูกชนะ)
จากที้ตนถูกฝึกปรือมาทำนองนี้
และทุกตอนตอน เพื่อการนี้โดยเฉพาะในคติเรื่องลอร์ดที่หายไป ตามประวัติศาสตร์ที่ตกหล่มและกำลังถูกลืม และความจริงทุกอย่างถูกเปิดออกในวันเวลาต่อๆมา
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น